This PAL edition has been produced by Österreichisches Filmmuseum, Vienna, from a windowboxed high-definition video transfer from a very-good 35mm preservation positive duplicated in the late 1960s by Gosfilmofond film archive and gifted to the museum. The film has apparently not survived in the best condition as the original source print was speckled and dusty, with a moderate amount of emulsion scuffing and scratches, frame jitters, all retained in the preservation print. The print is comparable in visual quality to other surviving Soviet films of its vintage. Being an assemblage of existing and new cinematography, the film is uneven in cinematographic quality with some shots being contrastier and less-detailed than others. The surviving print appears to have be duplicated (perhaps a small number of times) leaving, in some shots, a visual quality akin to a vintage 16mm reduction print. Many shots, however, maintain a broad graytones range and very-good picture detail. The 25-frames-per-second HD video transfer has captured the visual qualities of the source print, rough as it is, and the DVD disc mastering retains a reasonably filmlike picture when viewed on equipment capable of progressive scan playback.
Some care has been taken to restore a few moments of footage with varied framelines (in relation to the print’s sprocket holes), digitally correcting any framing mislignments in the transfer.
The film is presented with a fine music score composed by Michael Nyman and performed by a small orchestra. The music sets the tone for the film in sometimes somber moods, and at other times in driven, mechanical repetition.
Among the supplemental material is a 32-page bilingual booklet, with essays by Barbara Wurm, Thomas Tode, Adelheid Heftberger, Aleksandr Derjabin, Michael Loebenstein and Alexander Horwath, and CD-ROM content, with additional information about Vertov’s “Phrases” in Odinnadcatyj, insights into the film’s intertitles, the “Blum Affair,” and the “Digital Formalism” Vertov on DVD project.
This high-quality edition is recommended to Vertov enthusiasts, and is currently the only available DVD home video edition of A Sixth Part of the World.
North American collectors will need a region-free PAL DVD player capable of outputting an NTSC-compatible signal to view this edition.
This Region 0 PAL DVD edition is available directly from EDITION FILMMUSEUM.